Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:32 

Парочка сильных стихотворений на сегодня.

Моисей Тейф




ВОЗЛЕ БУЛОЧНОЙ
НА УЛИЦЕ ГОРЬКОГО

Город пахнет свежестью
Ветреной и нежной.
Я иду по Горького
К площади Манежной.

Кихэлэх и зэмэлэх
Я увидел в булочной
И стою растерянный
В суматохе уличной.

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной!

Подбегает девочка,
Спрашивает тихо:
— Что такое зэмэлэх?
Что такое кихэлэх?

Объясняю девочке
Этих слов значенье:
Кихэлэх и зэмэлэх —
Вкусное печенье,

И любил когда-то
Есть печенье это
Мальчик мой, сожженный
В гитлеровском гетто.

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной.

Я стою, и слышится
Сына голос тихий:
— Ой, купи сегодня
Зэмэлэх и кихэлэх...

Где же ты, мой мальчик,
Сладкоежка, где ты?
Полыхают маки
Там, где было гетто.

Полыхают маки
На горючих землях...
Покупайте детям
Кихэлэх и зэмэлэх!

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной!

Перевод Юнны Мориц


ДУРАК

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и я)
Тряпкам, костям, пучку волос -
Все это просто бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли, и труды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак - на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и мне),
Видит Бог! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и мне...)

@музыка: muse-sunburn.В последнее время привизалась

@темы: Сильное, всего по-маленьку

URL
Комментарии
2010-11-16 в 23:05 

dikovka
Давай похерим эту игру в поцелуи и пойдем жрать
А авторство под Киплингом поставить, м?)

2010-11-16 в 23:15 

А ну да.
Киплинга я сегодня услышал, и мне стихотворенье понравилось, а Тейф силен, согласись.
Хм, хорошая идея.Есть же бложики в которых рекомендуют музыку, ну типа Сырникова.Почему бы не сделать бложики хороших стихов??

URL
2010-11-16 в 23:24 

dikovka
Давай похерим эту игру в поцелуи и пойдем жрать
О, я всеми-всеми руками за, это будет очень круто.
Правда, велосипед, конечно, ибо про такую штуку, как литературный журнал и иже с ним наш образованный Вася, конечно же, слышал.
Тейфа, если честно, не оценила, а этого Киплинга люблю давно

2010-11-17 в 20:36 

Да ну.
А шо, ви слуцчайно, пгошу пгосчения,не антисемит?
А, то ничего тебе из этой темы, что-то, не нравится...

URL
2010-11-17 в 21:44 

dikovka
Давай похерим эту игру в поцелуи и пойдем жрать
Хм, а что еще было, я как-то запамятовала

2010-11-17 в 23:08 

Перевод Ю.М. - замечательный! А соственные стихи - ваще...

Юнна Мориц


АНТИЧНАЯ КАРТИНА

Славно жить в Гиперборее,
Где родился Аполлон,
Там в лесу гуляют феи,
Дует ветер аквилон.

Спит на шее у коровы
Колокольчик тишины,
Нити мыслей так суровы,
Так незримы и нежны.

Толстоногую пастушку
Уложил в траву Сатир.
Как ребенок погремушку,
Он за грудь ее схватил.

А в груди гремит осколок
Темно-красного стекла.
А вблизи дымит поселок,
Ест теленка из котла.

Земляничная рассада
У Сатира в бороде,
И в глазах не видно взгляда,
Он - никто, и он - нигде.

Он извилистой рукою
Раздвигает юбок стружки,
Пустотою плутовскою
Развлекая плоть пастушки.

А она пылает чудно
Телом, выполненным складно.
Все творится обоюдно,-
То им жарко, то прохладно.

А корова золотая
Разрывает паутину,
Колокольчиком болтая,
Чтоб озвучить всю картину.

нашлось на сайте Ю.М. :
www.morits.owl.ru

URL
2010-11-18 в 14:04 

dikovka
Давай похерим эту игру в поцелуи и пойдем жрать
Хм, а которые тут роговские-то, уважаемый ?

2010-11-18 в 23:16 

Всмысле,которые тут роговские?
Сейчас разгребу кучу дел, а то времени нету нефига, и замутим бложек...Я уже горю, и заставлю тебя помогать мне, ибо один я не справлюсь, а тебя мне не жаль)

URL
2010-11-18 в 23:22 

dikovka
Давай похерим эту игру в поцелуи и пойдем жрать
"Перевод Ю.М. - замечательный! А соственные стихи - ваще..." - сказал Гость
Какие, какие из них "собственные"?)

Если сможешь меня припрячь - авек плэзир
Даже намалевать на полях че-нить могу, если скажешь, что
И пущай это буде жжешечка, ок?
А то тут убогенько как-то

   

Солянка

главная